Shloka 5
यत् कृतं स्याच्छुभं कर्म पापं वा यदि वाश्षुते । तस्माच्छुभानि कर्माणि कुर्याद् वा बुद्धिकर्मभि:,मनुष्य शुभ या अशुभ जैसा भी कर्म करता है उसका फल उसे स्वयं ही भोगना पड़ता है; इसलिये मन, बुद्धि और क्रियाके द्वारा सदा शुभ कर्मोंका ही आचरण करे
yat kṛtaṃ syāc chubhaṃ karma pāpaṃ vā yadi vāśnute | tasmāc chubhāni karmāṇi kuryād vā buddhi-karmabhiḥ ||
মানুহে শুভ হওক বা অশুভ—যি কৰ্মেই নকৰক, তাৰ ফল তাক নিজেই অনিবার্যভাৱে ভোগ কৰিব লাগে। সেয়ে মন, বুদ্ধি আৰু কৰ্ম—তিনিওৰে দ্বাৰা সদায় শুভ কৰ্মহে আচৰণ কৰা উচিত।
भीष्म उवाच
Educational Q&A
A person must personally experience the consequences of his own actions; therefore one should deliberately cultivate and perform only wholesome (śubha) actions through thought, discernment, and conduct.
In the Śānti Parva’s instruction on dharma, Bhīṣma continues advising Yudhiṣṭhira by emphasizing personal moral accountability and urging sustained commitment to virtuous action.