Shloka 23
Bhṛgu–Bharadvāja-saṃvāda: Vānaprastha-parivrājaka-ācāra, Abhaya-dharma, and Lokānāṃ Vibhāga (Śānti-parva 185)
तेजो हाग्निस्तथा क्रोधश्चक्षुरूष्मा तथैव च । अग्निर्जरयते यश्नल पञज्चाग्नेया: शरीरिण:,श्लेष्मा पित्तमथ स्वेदो वसा शोणितमेव च । इत्याप: पज्चधा देहे भवन्ति प्राणिनां सदा कफ, पित्त, स्वेद, चर्बी और रुधिर--ये प्राणियोंके शरीरमें रहनेवाली पाँच गीली वस्तुएँ जलरूप हैं
bharadvāja uvāca | tejo hy agnis tathā krodhaś cakṣur ūṣmā tathaiva ca | agnir jarayate yasmāt pañcāgneyaḥ śarīriṇaḥ || śleṣmā pittam atha svedo vasā śoṇitam eva ca | ity āpaḥ pañcadhā dehe bhavanti prāṇināṃ sadā ||
ভৰদ্বাজে ক’লে—তেজেই অগ্নি; তদ্ৰূপ ক্ৰোধ, চকু আৰু দেহৰ উষ্ণতাও। জঠৰানলসহ এইবোৰ দেহধাৰীৰ পাঁচ অগ্নিতত্ত্ব। আৰু শ্লেষ্মা, পিত্ত, স্বেদ, বসা আৰু শোণিত—এই পাঁচোটা সদায় প্ৰাণীৰ দেহত থকা জলৰূপ পদাৰ্থ।
भरद्वाज उवाच