Shloka 16
Varṇa-lakṣaṇa and Ātma-saṃyama (Marks of Social Conduct and Self-Restraint) | वर्णलक्षणम् एवं आत्मसंयमः
कोई बालक हो, तरुण हो या बूढ़ा हो, वह जो भी शुभाशुभ कर्म करता है, दूसरे जन्ममें उसी-उसी अवस्थामें उस-उस कर्मका फल उसे प्राप्त होता है ।। यथा धेनुसहस्रेषु वत्सो विन्दति मातरम् | तथा पूर्वकृतं कर्म कर्तारमनुगच्छति,जैसे बछड़ा हजारों गौओंमेंसे अपनी माँको पहचानकर उसे पा लेता है, वैसे ही पहलेका किया हुआ कर्म भी अपने कर्ताके पास पहुँच जाता है
yathā dhenusahasreṣu vatso vindati mātaram | tathā pūrvakṛtaṃ karma kartāram anugacchati ||
ভীষ্মে ক’লে—যেনেকৈ হাজাৰ গাইৰ মাজতো বাছুৰে নিজৰ মাকক চিনে তাইৰ ওচৰলৈ গৈ পায়, তেনেকৈ পূৰ্বকৃত কৰ্ম অব্যৰ্থভাৱে কৰ্তাক অনুসৰণ কৰে। মানুহে শৈশৱ, যৌৱন বা বাৰ্ধক্যত যি শুভ বা অশুভ কৰ্ম কৰে, তাৰ ফল সি নিজেই পৰজন্মত সেই-সেই অনুৰূপ অৱস্থাত ভোগ কৰে—কোনো কৰ্ম নষ্ট নহয়, আৰু তাৰ ফল আন কোনোবাই লাভ কৰিব নোৱাৰে।
भीष्म उवाच