Shloka 3
भीष्म उवाच अत्राप्युदाहरन्तीममितिहासं पुरातनम् । गौतमस्य च संवादं यमस्य च महात्मन:,भीष्मजीने कहा--युधिष्ठिर! इस धर्मके विषयमें भी विज्ञ पुरुष गौतम तथा महात्मा यमके संवादरूप एक प्राचीन इतिहासका उदाहरण दिया करते हैं
bhīṣma uvāca | atrāpy udāharantīmam itihāsaṁ purātanam | gautamasya ca saṁvādaṁ yamasya ca mahātmanaḥ ||
ভীষ্মে ক’লে—যুধিষ্ঠিৰ! এই ধৰ্মবিষয়তো জ্ঞানীসকলে এক প্ৰাচীন ইতিহাসৰ দৃষ্টান্ত দিয়ে—মহর্ষি গৌতম আৰু মহাত্মা যমৰ সংলাপ।
भीष्म उवाच
Educational Q&A
That questions of dharma are clarified through authoritative precedents: the tradition preserves instructive dialogues (itihāsa) that the wise cite to illuminate ethical duty.
Bhishma signals a shift into an illustrative story: he introduces an ancient dialogue between the sage Gautama and Yama, which will serve as an example to explain the dharma under discussion.