Shloka 10
Vyāghra–Gomāyu Saṃvāda (व्याघ्रगोमायु संवाद) — Testing Character Beneath Appearances
तत्समानो भवास्माभिभर्भोज्यं दास्यामहे वयम् | भुड्क्ष्व शौचं परित्यज्य यद्धि भुक्त सदास्तु ते
tatsamāno bhavāsmābhir bhojyaṃ dāsyāmahe vayam | bhuṅkṣva śaucaṃ parityajya yad dhi bhuktaṃ sadāstu te ||
ভীষ্মে ক’লে— “সেয়ে তুমি আমাৰ সমান হৈ থাক। তোমাৰ আহাৰ আমি যোগাই দিম। শৌচ-শুচিতাৰ এই নিয়ম ত্যাগ কৰি নীৰবে খোৱা। তোমাৰ জাতিৰ যি আহাৰ চিৰকাল প্ৰচলিত, সেয়াই তোমাৰো হওক।”
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Bhishma frames ethical accommodation and social inclusion as more important than rigid ritual scruples: he urges the listener to accept sustenance without anxiety over purity rules, emphasizing practical compassion and equal standing.
Bhishma addresses someone in a vulnerable position and reassures them that they will be treated as an equal and provided food; he instructs them to abandon strict śauca-based hesitation and to eat the customary food associated with their community.