Shloka 53
Sārasvata–Dadhīca Upākhyāna at Sarasvatī Tīrtha
Balarāma’s Pilgrimage Context
जैगीषव्यो मुनिर्धीमांस्तस्मिंस्तीर्थे समाहित: । वे मुनि सदा ब्रह्मचर्यपालनमें तत्पर रहते थे। उन्हें सब समय धर्मका ही सबसे बड़ा सहारा था। महाभाग! एक दिन बुद्धिमान् जैगीषव्य मुनि जो संन््यासी थे, योगका आश्रय लेकर उस तीर्थमें आये और एकाग्रचित्त होकर वहीं रहने लगे,ततो बुद्धया व्यगणयद् देवलो धर्मयुक्तया । दृष्टवा प्रभावं तपसो जैगीषव्यस्य योगजम् तब देवलने जैगीषव्यकी तपस्याका वह योगजनित प्रभाव देखकर थधर्मयुक्त बुद्धिसे उसपर विचार किया
Vaiśampāyana uvāca |
Jaigīṣavyo munir dhīmāṁs tasmiṁs tīrthe samāhitaḥ |
Tato buddhyā vyagaṇayad Devalo dharmayuktayā |
Dṛṣṭvā prabhāvaṁ tapaso Jaigīṣavyasya yogajam ||
বৈশম্পায়নে ক’লে—ধীমান মুনি জৈগীষব্য সেই তীৰ্থত সমাধিত নিমগ্ন হৈ একাগ্ৰচিত্তে বাস কৰিলে। তেতিয়া দেবলে ধৰ্মযুক্ত বুদ্ধিৰে জৈগীষব্যৰ তপস্যাৰ পৰা উদ্ভৱ হোৱা যোগপ্ৰভাৱ দেখি তেওঁৰ বিষয়ে গভীৰ চিন্তা কৰিলে।
वैशम्पायन उवाच