Shloka 36
Kārttikeya-Abhiṣecana: Mātṛgaṇa-Nāma Saṃkīrtana and Skanda’s Commission
ददावनलपुत्राय वासव: परवीरहा । तौ हि शत्रून् महेन्द्रस्य जघ्नतु: समरे बहूनू,रुद्रर्वसुभिरादित्यैरश्विभ्यां च वृतः प्रभु: । महापराक्रमी इन्द्र और विष्णु, सूर्य और चन्द्रमा, धाता और विधाता, वायु और अग्नि, पूषा, भग, अर्यमा, अंश, विवस्वान्ू, मित्र और वरुणके साथ बुद्धिमान् रुद्रदेव, एकादश रुद्रणण, आठ वसु, बारह आदित्य और दोनों अश्विनीकुमार--ये सब-के-सब प्रभावशाली कुमार कार्तिकेयको घेरकर खड़े हुए शत्रुवीरोंका संहार करनेवाले इन्द्रने अग्निकुमार स्कन्दको उत्क्रोश और पंचक नामक दो अनुचर प्रदान किये। वे दोनों क्रमश: वज्ञ और दण्ड धारण करनेवाले थे। उन दोनोंने समरांगणमें इन्द्रके बहुत-से शत्रुओंका संहार कर डाला था
vaiśampāyana uvāca | dadāv analaputrāya vāsavaḥ paravīrahā | tau hi śatrūn mahendrasya jaghnatuḥ samare bahūn | rudravasubhir ādityair aśvibhyāṃ ca vṛtaḥ prabhuḥ |
বৈশম্পায়নে ক’লে—শত্ৰুবীৰ-সংহাৰী বাসৱ (ইন্দ্ৰ) অগ্নিপুত্ৰ স্কন্দক উৎক্ৰোশ আৰু পঞ্চক নামৰ দুজন অনুচৰ দান কৰিলে। ৰুদ্ৰ, বসু, আদিত্য আৰু যুগল অশ্বিনীকুমাৰে পৰিবৃত প্ৰভু যুদ্ধৰ বাবে সজ্জ হৈ থিয় দিলে। বজ্ৰ আৰু দণ্ড ধাৰণ কৰা সেই দুয়োজনে ৰণাঙ্গনত ইন্দ্ৰৰ বহু শত্ৰুক নিধন কৰিলে।
वैशम्पायन उवाच