Shloka 22
Kārttikeya-Abhiṣecana: Mātṛgaṇa-Nāma Saṃkīrtana and Skanda’s Commission
पुरा यथा महाराज वरुण वै जलेश्वरम् । तथाभ्यषिज्चद् भगवान् सर्वलोकपितामह:,रुद्रर्वसुभिरादित्यैरश्विभ्यां च वृतः प्रभु: । महापराक्रमी इन्द्र और विष्णु, सूर्य और चन्द्रमा, धाता और विधाता, वायु और अग्नि, पूषा, भग, अर्यमा, अंश, विवस्वान्ू, मित्र और वरुणके साथ बुद्धिमान् रुद्रदेव, एकादश रुद्रणण, आठ वसु, बारह आदित्य और दोनों अश्विनीकुमार--ये सब-के-सब प्रभावशाली कुमार कार्तिकेयको घेरकर खड़े हुए
vaiśampāyana uvāca |
purā yathā mahārāja varuṇaṃ vai jaleśvaram |
tathābhyasiñcad bhagavān sarvalokapitāmahaḥ |
rudravasubhirādityairaśvibhyāṃ ca vṛtaḥ prabhuḥ |
বৈশম্পায়নে ক’লে—হে মহাৰাজ, পুৰ্বে জলাধিপতি বৰুণৰ যেনেকৈ অভিষেক হৈছিল, তেনেকৈয়ে সৰ্বলোকৰ পিতামহ ভগবান ব্ৰহ্মাইও (কুমাৰ কাৰ্ত্তিকেয়ৰ) অভিষেক সম্পন্ন কৰিলে; আৰু সেই সময়ত ৰুদ্ৰ, বসু, আদিত্য আৰু যুগল অশ্বিনীকুমাৰে তেওঁক ঘেৰি আছিল।
वैशम्पायन उवाच