Shloka 79
द्वैपायनह्रदे दुर्योधनान्वेषणम् / The Search for Duryodhana at Dvaipāyana Lake
Devanagari script
जितो दुर्योधन: संख्ये पाण्डवैर्भीमविक्रमै: । एकादशचमूभर्ता भ्रातरश्नास्य सूदिता:,“भयंकर पराक्रमी पाण्डवोंने ग्यारह अक्षौहिणी सेनाके स्वामी राजा दुर्योधनको युद्धमें परास्त कर दिया और उसके भाइयोंको भी मार डाला
Transliteration
sañjaya uvāca | jito duryodhanaḥ saṅkhye pāṇḍavair bhīmavikramaiḥ | ekādaśa-camū-bhartā bhrātaraś cāsya sūditāḥ |
Translation
যুদ্ধত ভীমসম বিক্ৰমী পাণ্ডৱসকলে একাদশ অক্ষৌহিণী সেনাৰ অধিপতি দুৰ্যোধনক পৰাজিত কৰিলে; আৰু তাৰ ভাতৃসকলও নিহত হ’ল।
Word by Word
जितःdefeated
जितः:
Karta
TypeVerb
Rootजि
Formक्त, कर्मणि (past passive participle), पुं, प्रथमा, एकवचन
दुर्योधनःDuryodhana
दुर्योधनः:
Karta
TypeNoun
Rootदुर्योधन
Formपुं, प्रथमा, एकवचन
संख्येin battle
संख्ये:
Adhikarana
TypeNoun
Rootसंख्या
Formस्त्री, सप्तमी, एकवचन
पाण्डवैःby the Pandavas
पाण्डवैः:
Karana
TypeNoun
Rootपाण्डव
Formपुं, तृतीया, बहुवचन
भीमविक्रमैःof terrible valor
भीमविक्रमैः:
Karana
TypeAdjective
Rootभीमविक्रम
Formपुं, तृतीया, बहुवचन
एकादशeleven
एकादश:
TypeAdjective
Rootएकादश
Formनपुं (अव्ययवत् संख्याशब्दः), —, —
चमूarmy (division)
चमू:
TypeNoun
Rootचमू
Formस्त्री, —, —
भर्ताlord/master
भर्ता:
Karta
TypeNoun
Rootभर्तृ
Formपुं, प्रथमा, एकवचन
भ्रातरःbrothers
भ्रातरः:
Karta
TypeNoun
Rootभ्रातृ
Formपुं, प्रथमा, बहुवचन
चand
च:
TypeIndeclinable
Rootच
अस्यof him
अस्य:
TypePronoun
Rootइदम्
Formपुं, षष्ठी, एकवचन
सूदिताःslain/killed
सूदिताः:
Karta
TypeVerb
Rootसूद्
Formक्त, कर्मणि (past passive participle), पुं, प्रथमा, बहुवचन
Speaker
संजय उवाच
Characters & Entities
S
SanjayaD
DuryodhanaP
PandavasB
BhimaK
Kaurava brothersE
eleven armies (camū)Verse Rasa (Emotional Essence)
Geographic Context
Sandhi Notes