Shloka 47
Śalya-hatānantarāṇi: Madrarāja-padānugānāṃ praskandana and the Pandava counter-encirclement (शल्यहतानन्तराणि—मद्रराजपदानुगानां प्रस्कन्दनम्)
बलप्रयत्नादधिरूढवेगां मन्त्रैश्न घोरैरभिमन्त्रय यत्नात् । ससर्ज मार्गेण च तां परेण वधाय मद्राधिपतेस्तदानीम्,बल और प्रयत्नके द्वारा उसका वेग बहुत बढ़ गया था, युधिष्ठिरने उस समय मद्रराजका वध करनेके लिये उसे घोर मन्त्रोंसे अभिमन्त्रित करके उत्तम मार्गके द्वारा प्रयत्नपूर्वक छोड़ा था
sañjaya uvāca |
balaprayatnād adhirūḍhavegāṁ mantraiś ca ghorair abhimantrya yatnāt |
sasarja mārgeṇa ca tāṁ pareṇa vadhāya madrādhipates tadānīm ||
সঞ্জয়ে ক’লে—বল আৰু প্ৰচেষ্টাৰে তাৰ বেগ অতি তীব্ৰ হৈ উঠিছিল। তেতিয়া যুধিষ্ঠিৰে মদ্ৰাধিপতিৰ বধৰ উদ্দেশ্যে তাক ঘোৰ মন্ত্ৰে অভিমন্ত্ৰিত কৰি, শ্ৰেষ্ঠ পথত লক্ষ্য স্থিৰ কৰি, যত্নসহকাৰে নিক্ষেপ কৰিলে।
संजय उवाच