Shloka 61
इति श्रीमहा भारते सभापर्वणि द्यूतपर्वणि देवने एकषष्टितमो5ध्याय:
iti śrīmahābhārate sabhāparvaṇi dyūtapārvaṇi devane ekaṣaṣṭitamo 'dhyāyaḥ
এইদৰে পবিত্ৰ মহাভাৰতৰ সভাপৰ্বৰ দ্যূতপৰ্ব (দেৱন) অংশত একষট্টিতম অধ্যায় সমাপ্ত হ’ল। এই সমাপ্তি-উক্তিয়ে জুৱাক কেন্দ্ৰ কৰি গঢ় লোৱা কাহিনিখণ্ডৰ পূৰ্ণতা সূচায়—য’ত কামনা, অহংকাৰ আৰু ৰাজনৈতিক গণনাই সংযমক ঢাকি দিয়ে, আৰু আগন্তুক গভীৰ নৈতিক পতন আৰু তাৰ পৰিণামৰ আগজাননী দিয়ে।
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
As a colophon, the verse itself teaches indirectly: it frames the dice-game episode as a complete unit, inviting reflection on how gambling (dyūta/devana) undermines self-mastery and dharma, and how moral lapses in governance lead to cascading social harm.
This line is the formal closing marker of the sixty-first chapter within the Dice-Game section of the Sabha Parva, signaling that the preceding events of the gambling episode have reached a chapter boundary in the text’s traditional division.