Shloka 526
Samrāt-Lakṣaṇa and the Counsel to Check Jarāsandha (सम्राट्-लक्षणं जरासन्ध-प्रतिबाधा-परामर्शः)
माधवा: कुरुशार्दूल परां मुदमवाप्नुवन् । शत्रुसूदन! हमलोग द्वारकापुरीमें सब ओरसे निर्भय होकर रहते हैं। कुरुश्रेष्ठी गिरिराज रैवतककी दुर्गमताका विचार करके अपनेको जरासंधके संकटसे पार हुआ मानकर हम सभी मधुवंशियोंको बड़ी प्रसन्नता प्राप्त हुई है
mādhavāḥ kuruśārdūla parāṃ mudam avāpnuvan | śatrusūdana vayaṃ dvārakāpurīṃ sarvataḥ nirbhayāḥ saṃvasāmaḥ | kuruśreṣṭha girirāja-raivatakasya durgamatāṃ vicārya ātmānaṃ jarāsandha-saṅkaṭāt pāragaṃ manyamānāḥ vayaṃ sarve madhuvaṃśyā mahāprītīm avāptavantaḥ |
হে কুৰুশাৰ্দূল! মাধৱসকলে পৰম আনন্দ লাভ কৰিলে। হে শত্রুসূদন! আমি দ্বাৰকাপুৰীত চাৰিওফালে নিৰ্ভয়ে বাস কৰোঁ। হে কুৰুশ্ৰেষ্ঠ! গিৰিৰাজ ৰৈৱতকৰ দুৰ্গমতা বিবেচনা কৰি আমি জরাসন্ধৰ সংকট অতিক্ৰম কৰিলোঁ বুলি ভাবি, মধুবংশীয় আমি সকলোৱে মহা প্ৰীতিত ভৰি উঠিলোঁ।
श्रीकृष्ण उवाच