Shloka 25
Vaiśravaṇa-sabhā-varṇanam
Description of Kubera’s Assembly Hall
प्रहष्टा: शतशश्चान्ये बहुश: सपरिच्छदा: । गन्धर्वाणां च पतयो विश्वावसुर्हहाहुहू:,एते चान्ये च गन्धर्वा धनेश्वरमुपासते | इनके सिवा और भी विविध वस्त्राभूषणोंसे विभूषित और प्रसन्नचित्त सैकड़ों गन्धर्वपति विश्वावसु, हाहा, हुहू, तुम्बुरु, पर्वत, शैलूष, संगीतज्ञ चित्रसेन तथा चित्ररथ--ये और अन्य गन्धर्व भी धनाध्यक्ष कुबेरकी उपासना करते हैं
praharṣṭāḥ śataśaścānye bahuśaḥ saparicchadāḥ | gandharvāṇāṃ ca patayo viśvāvasur hahāhuhūḥ | ete cānye ca gandharvā dhaneśvaram upāsate |
নাৰদে ক’লে—আৰু বহুতে—শত শত—প্ৰহৃষ্টচিত্তে, নিজৰ নিজৰ পৰিচ্ছদে সুশোভিত হৈ উপস্থিত আছিল। গন্ধৰ্বসকলৰ অধিপতি বিশ্বাৱসু, হাহা আৰু হূহূ—এওঁলোক আৰু আন গন্ধৰ্বসকলেও ধনাধ্যক্ষ ধনেশ্বৰ কুবেৰক নিৰন্তৰ উপাসনা কৰে।
नारद उवाच
Educational Q&A
The verse highlights ordered reverence within the cosmos: even exalted celestial beings honor Kubera as the divinely appointed lord of wealth, implying that prosperity is governed by rightful authority and is approached through respectful devotion rather than mere desire.
Nārada is describing the splendid assembly and attendants connected with Kubera: numerous joyful, ornamented Gandharvas—among them famous chiefs like Viśvāvasu, Hahā, and Huhū—are portrayed as worshipping and attending upon Kubera.