Shloka 96
उपप्रेक्षसि राधेय कक्व ते धर्मस्तदा गत: । '(याद है न
upaprekṣasi rādheya kva te dharmas tadā gataḥ |
সঞ্জয় ক’লে— হে ৰাধেয়! এতিয়া তুমি বিচাৰ কৰিছ; কিন্তু তেতিয়া তোমাৰ ধৰ্ম ক’লৈ গ’ল? যেতিয়া তুমি দ্ৰৌপদী কৃষ্ণাক নিৰ্মমভাৱে কৈছিলা— “পাণ্ডৱ নষ্ট, চিৰদিনৰ বাবে নৰকত পতিত; এতিয়া তুমি অন্য স্বামী বৰণ কৰা”— আৰু ওচৰৰ পৰা লাজ নোহোৱাকৈ তাক স্থিৰ দৃষ্টিৰে চাই আছিলা, তেতিয়া তোমাৰ ধৰ্মবোধ ক’ত আছিল?
संजय उवाच
Educational Q&A
Moral scrutiny is hollow without self-accountability: one who questions dharma in others must face one’s own past violations—especially cruelty in speech and the humiliation of the vulnerable.
Sañjaya rebukes Karṇa by recalling his earlier harsh words to Draupadī, contrasting Karṇa’s present posture of judgment with his prior lapse of dharma during her humiliation.