Shloka 21
एवमुक्त: प्रत्युवाच विजयो भरतर्षभ । सत्येन ते शपे राजन् प्रसादेन तथैव च । भीमेन च नरश्रेष्ठ यमा भ्यां च महीपते,भरतश्रेष्ठ] उनके ऐसा कहनेपर अर्जुनने उत्तर दिया--'राजन्! नरश्रेष्ठ महीपाल! मैं आपसे सत्यकी, आपके कृपापूर्ण प्रसादकी, भीमसेनकी तथा नकुल और सहदेवकी शपथ खाकर सत्यके द्वारा अपने धनुषको छूकर कहता हूँ कि आज समरमें या तो कर्णको मार डालूँगा या स्वयं ही मारा जाकर पृथ्वीपर गिर जाऊँगा'
evam uktaḥ pratyuvāca vijayo bharatarṣabha | satyena te śape rājan prasādena tathaiva ca | bhīmena ca naraśreṣṭha yamābhyāṃ ca mahīpate ||
সঞ্জয়ে ক’লে—এনেদৰে কোৱা হ’লে ভৰতশ্ৰেষ্ঠ বিজয় (অৰ্জুন) উত্তৰ দিলে—ৰাজন! মই সত্যৰ শপথ কৰোঁ, আপোনাৰ কৃপাপ্ৰসাদৰো; নৰশ্ৰেষ্ঠ ভীমৰ শপথ, আৰু যমৰ যুগল পুত্ৰ (নকুল-সহদেৱ)ৰ শপথ, হে ভূমিপতি। ধনুক স্পৰ্শ কৰি সত্যকৈ ঘোষণা কৰোঁ—আজি সমৰত মই কৰ্ণক বধ কৰিম, নতুবা নিজে হ’ত হৈ পৃথিৱীত লুটি পৰিম।
संजय उवाच