Shloka 28
Droṇa-parva Adhyāya 94: Sātyaki–Sudarśana Yuddha (सात्यकि–सुदर्शन युद्ध)
चक्ररक्षौ तु पाञज्चाल्यावर्जुनस्य पदानुगौ | पर्यवारयदायान्तौ कृतवर्मा रथेषुभि:,वे दोनों पांचाल वीर अर्जुनके चक्ररक्षक होकर उनके पीछे-पीछे जा रहे थे। कृतवर्माने अपने रथ और बाणोंद्वारा वहाँ आते हुए उन दोनों वीरोंको रोक दिया
cakrarakṣau tu pāñcālyāv arjunasya padānugau | paryavārayad āyāntau kṛtavarmā ratheṣubhiḥ ||
সঞ্জয়ে ক’লে—অৰ্জুনৰ চক্রৰক্ষক হৈ সেই দুজন পাঞ্চাল বীৰে তেওঁৰ পদানুগামী হৈ আগবাঢ়ি গৈছিল। কিন্তু কৃতৱৰ্মাই নিজৰ ৰথ আৰু বাণবৃষ্টিৰে আগুৱাই অহা তেওঁলোক দুজনক বাধা দিলে।
संजय उवाच
Educational Q&A
The verse underscores the disciplined roles within dharmic warfare—protection, formation-keeping, and countering the enemy. Even a defensive duty like guarding a leader’s chariot is ethically weighty and strategically crucial, and it is met by an opponent’s equally determined obligation to resist.
Two Pāñcāla fighters are acting as Arjuna’s wheel-guards and following behind him. As they advance, Kṛtavarmā confronts them and halts their movement using his chariot’s position and a barrage of arrows.