Shloka 8
द्रोणपर्व — अध्याय ९०: हार्दिक्यस्य पराक्रमः
Kṛtavarmā’s Stand against the Pāṇḍavas
नाकुलिश्न शतानीको धृष्टय्युम्नश्न पार्षत: । पाण्डवानामनीकानि प्राज्ञौ तौ व्यूहतुस्तदा,उस समय नकुलपुत्र शतानीक और ट्रुपदकुमार धृष्टद्युम्न--इन दोनों बुद्धिमान् वीरोंने पाण्डव सैनिकोंके व्यूहका निर्माण किया
sañjaya uvāca |
nākuliś ca śatānīko dhṛṣṭadyumnaś ca pārṣataḥ |
pāṇḍavānām anīkāni prājñau tau vyūhatus tadā ||
সঞ্জয়ে ক’লে—তেতিয়া নকুলপুত্ৰ শতানীক আৰু পাৰ্ষত (দ্ৰুপদ)পুত্ৰ ধৃষ্টদ্যুম্ন—এই দুজন প্ৰাজ্ঞ বীৰে—পাণ্ডৱসেনাৰ ব্যূহ বিন্যাস কৰিলে।
संजय उवाच
Educational Q&A
Even amid war, rightful conduct depends on disciplined leadership: organizing forces responsibly reflects prudence (prajñā) and a commitment to duty rather than reckless violence.
Sañjaya reports that Śatānīka (Nakula’s son) and Dhṛṣṭadyumna (Drupada’s son) take charge of arranging the Pāṇḍava troops into proper battle-formations (vyūha), preparing them for the coming engagement.