Shloka 28
अर्जुनस्य रथाश्वमोचनं कृष्णस्याश्वसेवा च
Arjuna’s Horses Freed; Krishna’s Equine Service
तस्माद् युद्ध्यस्व मा भैस्त्वं स्वधर्ममनुपालय । पितृपैतामहं मार्गमनुयाहि महारथ,इसलिये तुम डरो मत। उत्साहपूर्वक युद्ध करो और अपने क्षत्रिय-धर्मका पालन करो। महारथी वीर! अपने बाप-दादोंके मार्गपर चलो
tasmād yuddhyasva mā bhais tvaṁ svadharmam anupālaya | pitṛpaitāmahaṁ mārgam anuyāhi mahāratha ||
সেয়ে যুদ্ধ কৰা—ভয় নকৰিবা। নিজৰ ক্ষত্ৰিয়ধৰ্ম পালন কৰা। হে মহাৰথী! পিতৃ-পৈতামহৰ পথ অনুসৰণ কৰা।
संजय उवाच
Educational Q&A
The verse urges fearlessness and steadfastness in svadharma: a warrior should fight with resolve, not from hatred but from disciplined commitment to duty and the ancestral code of conduct.
Sañjaya, narrating the battlefield events, conveys an exhortation directed to a great warrior: do not lose heart, engage in battle, and uphold the inherited kṣatriya tradition of courage and responsibility.