Shloka 48
Droṇasya raudra-prayogaḥ
Droṇa’s intensified assault and the Pāṇḍava response
ततो दिव्यास्त्रविच्छूरो याज्ञसेनिर्महारथ:
tato divyāstravicchūro yājñasenir mahārathaḥ
তেতিয়া দিব্যাস্ত্ৰৰ প্ৰক্ষেপে দীপ্ত মহাৰথী যাজ্ঞসেনি ৰণক্ষেত্ৰত আগবাঢ়িল; তেওঁৰ পৰাক্ৰমে যুদ্ধৰ ভয়ংকৰ গতি আৰু অসাধাৰণ শক্তিধাৰীৰ ওপৰত থকা গম্ভীৰ দায়িত্ব—উভয়কে প্ৰকাশ কৰিলে।
संजय उवाच
Educational Q&A
The verse highlights how extraordinary power (divyāstras) magnifies moral responsibility: brilliance in battle is not merely spectacle, but a reminder that the use of superior force carries grave consequences within the framework of kṣatriya-dharma.
Sañjaya describes Yājñaseni (Dhṛṣṭadyumna) as a great warrior who is flashing with the use or readiness of celestial weapons, indicating an intensification of the combat in the Drona Parva battle sequence.