Shloka 25
Droṇasya raudra-prayogaḥ
Droṇa’s intensified assault and the Pāṇḍava response
परेषां क्रौज्च एवासीदू व्यूहो राजन् महात्मनाम् । प्रीयमाणेन विहितो धर्मराजेन भारत
pareṣāṁ krauñca evāsīd vyūho rājan mahātmanām | prīyamāṇena vihito dharmarājena bhārata ||
সঞ্জয়ে ক’লে—হে ৰাজন! বিপক্ষৰ মহাত্মা যোদ্ধাসকলৰ ব্যূহ আছিল ক্ৰৌঞ্চ। হে ভাৰত! ধৰ্মৰাজ যুধিষ্ঠিৰে প্ৰসন্নচিত্তে স্বয়ং সেই ব্যূহ স্থাপন কৰিছিল।
संजय उवाच
Educational Q&A
Even in war, action is portrayed as needing order and moral intention: the leader identified with dharma (Dharmaraja) is shown taking responsibility for arranging the army, implying that strategy and duty must be guided by a sense of right conduct and accountability.
Sanjaya reports to Dhritarashtra that the opposing force was drawn up in the Krauñca (Crane) formation, and that this battle-array was organized under the direction of Dharmaraja (Yudhishthira) as the armies prepare for engagement.