Shloka 326
Subhadrā-vilāpaḥ — Subhadrā’s Lament for Abhimanyu
Droṇa-parva 55
असम्भाव्यं गता घोरं नरकं दुष्टकारिण: । उस समय वे विचारशून्य मूर्ख एवं दुराचारी दस्यु भूमण्डलके उस अद्भुत और असम्भव कुमारका वध करके परस्पर एक-दूसरेको मारने लगे। इस प्रकार मार-पीट करके वे भी नष्ट हो गये और भयंकर नरकमें पड़ गये
asambhāvyaṃ gatā ghoraṃ narakaṃ duṣṭakāriṇaḥ |
সেই সময় বিবেকশূন্য, মূঢ় আৰু দুষ্কৰ্মত লিপ্ত দস্যুসকলে সেই আশ্চৰ্য, যেন অজেয় যুৱকজনক বধ কৰি, তাৰ পাছত পৰস্পৰে একে-অন্যক হত্যা কৰিবলৈ ধৰিলে। এইদৰে নিজৰেই ৰক্তক্ষয়ী কলহত তেওঁলোকো ধ্বংস হ’ল আৰু ভয়ংকৰ নৰকত পতিত হ’ল। এনে দুষ্টকাৰীয়ে অসম্ভৱ যেন লাগা পাপকৃত্য কৰি ঘোৰ নৰক লাভ কৰিলে।
व्यास उवाच
Educational Q&A
Adharma is self-destructive: those who commit unthinkable violence, especially against the innocent or extraordinary, lose discernment and ultimately destroy themselves, reaping karmic consequences symbolized as falling into dreadful hell.
A group of depraved, thoughtless men kill a remarkable youth; after the killing, they turn on one another and die in mutual violence, and the narration frames their end as a fall into terrible hell.