Shloka 413
अभिमन्यु-परिवेष्टनम्
Encirclement and Counterassault of Abhimanyu
अभिनच्च पदात्योघांस्त्वदीयानेव सर्वश: । इस प्रकार अर्जुनकुमार अभिमन्युने रणक्षेत्रमें शत्रुओंके लिये असहा पराक्रम करके आपके पैदल योद्धाओंके समूहोंका सभी प्रकारसे विनाश आरम्भ किया
abhinac ca padātyaoghāṁs tvadīyān eva sarvaśaḥ |
এইদৰে অৰ্জুনপুত্ৰ অভিমন্যুৱে ৰণক্ষেত্ৰত অসহ্য পৰাক্ৰম দেখুৱাই তোমাৰ পদাতিক যোদ্ধাসকলৰ দলসমূহক সকলোফালে ধ্বংস কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰিলে।
संजय उवाच
Educational Q&A
The verse highlights kṣatriya-duty expressed as fearless martial effort, while implicitly reminding the listener of war’s moral weight: heroic excellence can coexist with widespread suffering, especially among common soldiers.
Sañjaya reports to Dhṛtarāṣṭra that Abhimanyu, Arjuna’s son, has begun cutting down the Kaurava foot-soldiers in large numbers, breaking through their infantry formations with overwhelming force.