Shloka 34
अभिमन्यु–अलम्बुसयुद्धम् / The Duel of Abhimanyu and Alambusa
with Arjuna’s approach to Bhīṣma
ततः संधाय विमलान् भल्लान् कर्मारमार्जितान्,तत्पश्चात् उसने लोहारके माँजे हुए सात चमकीले भल्लोंको धनुषपर रखकर चलाया। उनमेंसे चारके द्वारा उसने नीलके चारों घोड़ोंको और पाँचवेंसे सारथिको मार डाला। छठेसे ध्वजको काट गिराया और सातवें भल्लसे नीलकी छातीमें प्रहार किया
tataḥ saṃdhāya vimalān bhallān karmāramārjitān, tatpaścāt sa lohārake māñje huye sapta camakīle bhallōṃko dhanuṣpar rakhkar calāyā; teṣāṃ madhye catvārbhiḥ sa nīlasya catvāro ’śvān, pañcamena sārathim ajaghāna; ṣaṣṭhena dhvajam acchinat, saptamena bhallena nīlasya vakṣasi prāharat.
সঞ্জয়ে ক’লে—তাৰ পাছত তেওঁ কামাৰে মসৃণ কৰা নিৰ্মল, ক্ষুৰধাৰ ভল্ল শৰ ধনুত সংধি সাতটা দীপ্ত শৰ নিক্ষেপ কৰিলে। তাৰে চাৰিটাৰে নীলৰ চাৰিটা ঘোঁৰা ঢলি পৰিল; পঞ্চমটাৰে সাৰথি নিহত হ’ল। ষষ্ঠটাৰে ধ্বজ কাটি পেলালে, আৰু সপ্তম ভল্লে নীলৰ বক্ষ বিদ্ধ হ’ল।
संजय उवाच