Shloka 216
अभिमन्यु–अलम्बुसयुद्धम् / The Duel of Abhimanyu and Alambusa
with Arjuna’s approach to Bhīṣma
अवल्लुत्य रथात् तूर्ण तस्थौ गिरिरिवाचल: । प्रलयकालीन यमराजके समान भयंकर उन दोनों महारथियोंको आक्रमण करते देख महाबाहु भीमसेनने तुरंत ही गदा हाथमें ले ली और वे रथसे कूदकर पर्वतके समान अविचल भावसे खड़े हो गये
avallutya rathāt tūrṇaṁ tasthau girir ivācalaḥ | pralayakālīna-yamarāja-samaṁ bhayaṅkaraṁ tau ubhau mahārathī ākrāmantau dṛṣṭvā mahābāhu-bhīmasenaḥ tūrṇam eva gadāṁ pāṇau jagrāha, rathāc ca plutyā girir iva niścalabhāvena tasthau ||
সঞ্জয়ে ক’লে—ৰথৰ পৰা তৎক্ষণাৎ জঁপিয়াই নামি ভীমসেন পৰ্বতৰ দৰে অচল হৈ থিয় হ’ল। প্ৰলয়কালৰ যমৰাজৰ ন্যায় ভয়ংকৰ সেই দুজন মহাৰথী আক্রমণলৈ ধাৱমান হোৱা দেখি মহাবাহু ভীমে সোনকালে গদা হাতত ল’লে আৰু অটল সংকল্পে অৱস্থান কৰিলে।
संजय उवाच