Shloka 13
भीष्मवधाय प्रयाणम् — The Advance toward Bhīṣma and Counter-Engagements
ततः संस्थाप्य समरे तान्यनीकानि सर्वशः । अभिमन्युप्रभूतयस्ते द्वादश महारथा:,महाराज! तत्पश्चात् अपनी सेनाओंको सब प्रकारसे समरभूमिमें स्थापित करके भीमसेनके पद-चिह्लोंपर चलनेवाले उन अभिमन्यु आदि बारह महारथियोंने, जिन्हें धर्मराज युधिष्ठिरने भेजा था, आपके महाबली पुत्रोंपर धावा किया
tataḥ saṃsthāpya samare tāny anīkāni sarvaśaḥ | abhimanyuprabhūtayas te dvādaśa mahārathāḥ, mahārāja! tatpaścāt apnī senāoṃko sab prakār se samarabhūmiṃ sthāpit karke bhīmasenake pada-cihnoṃ par calanevāle un abhimanyu ādi bārah mahārathiyoṃ ne, jinheṃ dharmarāja yudhiṣṭhir ne bhejā thā, āpke mahābalī putroṃ par dhāvā kiyā |
সঞ্জয়ে ক’লে—মহারাজ! তাৰপিছত তেওঁলোকে যুদ্ধক্ষেত্ৰত সকলো দিশে নিজৰ সৈন্যবিভাগসমূহ সুসংবদ্ধভাৱে স্থাপন কৰি, ভীমসেনৰ পদাঙ্ক অনুসৰণ কৰা অভিমন্যু-প্ৰমুখ সেই বাৰজন মহাৰথী—ধৰ্মৰাজ যুধিষ্ঠিৰে যাঁদের পঠাইছিল—তোমাৰ মহাবলী পুত্ৰসকলৰ ওপৰত ধাৱা কৰিলে।
संजय उवाच