Shloka 23
Adhyāya 74 (Book 6, Bhīṣma-parva): Bhīma–Duryodhana re-engagement and afternoon escalation
विकर्ण: सहदेवेन चित्रसेन: शिखण्डिना,द्रोणेन समसज्जन्त सपुत्रेण महात्मना । प्रजानाथ! विकर्ण सहदेवके साथ और चित्रसेन शिखण्डीके साथ भिड़ गये। मत्स्यदेशीय योद्धाओंने दुर्योधन और शकुनिका सामना किया। ट्रपद, चेकितान और महारथी सात्यकि--ये अश्वत्थामासहित महामना द्रोणसे भिड़ गये || २१-२२ है ।। कृपश्च कृतवर्मा च धृष्टद्युम्नमभिद्रुतौ कृपाचार्य और कृतवर्मा--इन दोनोंने धृष्टद्युम्मपर धावा किया। इस प्रकार अपने-अपने घोड़ोंको आगे बढ़ाकर तथा हाथी एवं रथोंको घुमाकर समस्त सैनिक सब ओर युद्ध करने लगे
sañjaya uvāca |
vikarṇaḥ sahadevena citrasenaḥ śikhaṇḍinā |
droṇena samasajjanta saputreṇa mahātmanā ||
kṛpaś ca kṛtavarmā ca dhṛṣṭadyumnam abhidrutau |
সঞ্জয়ে ক’লে— বিকৰ্ণ সহদেৱৰ সৈতে যুঁজত লাগিল, আৰু চিত্ৰসেন শিখণ্ডীৰ সন্মুখীন হ’ল। মহাত্মা দ্ৰোণ পুত্ৰসহ ৰণক্ষেত্ৰলৈ প্ৰবল বেগে আগবাঢ়িল। কৃপাচাৰ্য আৰু কৃতৱৰ্মা ধৃষ্টদ্যুম্নৰ ওপৰত সোজাকৈ ধাৱা কৰিলে। এইদৰে যোদ্ধাসকলে নিজৰ নিজৰ অশ্ব আগুৱাই, গজ আৰু ৰথ ঘূৰাই সাজি লৈ, সমগ্ৰ সেনা চাৰিওফালে যুঁজত জড়াই পৰিল।
संजय उवाच