Shloka 16
तमादित्यो<नुपर्येति सततं ज्योतिषां वर: । चन्द्रमाश्न॒ सनक्षत्रो वायुश्नैव प्रदक्षिण:,ज्योतिर्मय ग्रहोंमें सर्वश्रेष्ठ सूर्यदेव, नक्षत्रोंसहित चन्द्रमा तथा वायुदेव भी प्रदक्षिणक्रमसे सदा मेरुगिरिकी परिक्रमा करते रहते हैं
tam ādityo 'nuparyeti satataṁ jyotiṣāṁ varaḥ | candramāś ca sanakṣatro vāyuś caiva pradakṣiṇaḥ ||
সঞ্জয়ে ক’লে— জ্যোতিসকলৰ মাজত শ্ৰেষ্ঠ আদিত্য (সূৰ্য) সদায় তাৰ পৰিক্ৰমা কৰে; নক্ষত্ৰসহ চন্দ্ৰ আৰু বায়ুদেৱো সদা প্ৰদক্ষিণাক্ৰমে পৰিভ্ৰমণ কৰি থাকে।
संजय उवाच
Educational Q&A
The verse highlights that the cosmos runs by an inviolable order: even mighty forces like the Sun, Moon, stars, and Wind follow a prescribed, auspicious course. This serves as a reminder that dharma is not merely social law but a universal principle of right order.
Sañjaya describes a cosmic scene in which the Sun, the Moon with the constellations, and the Wind continually move in a rightward circuit around a central axis (understood in traditional cosmology as Meru or the world’s pivot), emphasizing the grandeur and regularity of the universe.