Shloka 18
Chapter 47: Krauñca-vyūha Deployment and Conch-Signals
Kaurava–Pāṇḍava Readiness
इस प्रकार श्रीमहाभारत भीष्मपर्वके श्रीमद्भगवद्गीतापवके अन्तर्गत ब्रह्मविद्या एवं योगशास्त्ररूप श्रीमद्भगवद्गीतोपनिषद् श्रीकृष्णार्जुन-संवादमें मोक्षसंन्यासयोग नामक अठारहवाँ अध्याय पूरा हुआ,नकुल उवाच एवं गते त्वयि ज्येछे मम भ्रातरि भारत | भीर्मे दुनोति हृदयं ब्रूहि गनता भवान् क्व नु नकुलने पूछा--भारत! आप मेरे बड़े भाई हैं। आपके इस प्रकार शत्रुसेनाकी ओर चल देनेपर भारी भय मेरे हृदयको पीड़ित कर रहा है। बताइये, आप कहाँ जायूँगे?
Iti prakāraṁ śrīmahābhārate bhīṣmaparvaṇi śrīmadbhagavadgītāparvaṇi antar-gataṁ brahmavidyā evaṁ yogaśāstrarūpaṁ śrīmadbhagavadgītopaniṣat śrīkṛṣṇārjuna-saṁvāde mokṣasaṁnyāsayoga-nāmakaḥ aṣṭādaśo ’dhyāyaḥ pūrṇaḥ. Nakula uvāca: gate tvayi jyeṣṭhe mama bhrātari bhārata | bhīr me dunoti hṛdayaṁ brūhi gantā bhavān kva nu ||
সঞ্জয়ে ক’লে—এইদৰে শ্ৰীমহাভাৰতৰ ভীষ্মপৰ্বত, ব্ৰহ্মবিদ্যা আৰু যোগশাস্ত্ৰৰূপ শ্ৰীমদ্ভগৱদ্গীতা-উপনিষদত, শ্ৰীকৃষ্ণ-অৰ্জুন সংবাদৰ ‘মোক্ষসন্ন্যাসযোগ’ নামৰ অষ্টাদশ অধ্যায় সমাপ্ত হ’ল। নকুলে ক’লে—হে ভাৰত! তুমি মোৰ জ্যেষ্ঠ ভ্ৰাতা। তুমি এইদৰে শত্রুসেনাৰ ফালে আগবাঢ়িলে মোৰ হৃদয়ত গভীৰ ভয় জাগে। ক’বা—তুমি ক’লৈ গৈ আছা?
संजय उवाच