Shloka 13
भीष्मपर्व — अध्याय 18: सेनानिनादः, ध्वज-दीप्तिः, भीष्मरक्षण-व्यवस्था च
Battle Muster: Soundscape, Banners, and the Protection of Bhīṣma
शाल्वा मत्स्यास्तथाम्बष्ठास्त्रैगर्ता: केकयास्तथा । सौवीरा: कैतवाः प्राच्या: प्रतीच्योदीच्यवासिन:,अभीषाह, शूरसेन, शिबि, वसाति, शाल्व, मत्स्य, अम्बष्ठ, त्रिगर्त, केकय, सौवीर, कैतव तथा पूर्व, पश्चिम एवं उत्तर प्रदेशके निवासी--इन बारह जनपदोंके समस्त शूरवीर अपना शरीर निछावर करनेको उद्यत होकर विशाल रथसमुदायके द्वारा पितामह भीष्मकी रक्षा कर रहे थे
sálvā matsyās tathāmbaṣṭhās traigartāḥ kekayās tathā | sauvīrāḥ kaitavāḥ prācyāḥ pratīcyodīcyavāsinaḥ ||
সঞ্জয়ে ক’লে—শাল্ব, মৎস্য, অম্বষ্ঠ, ত্ৰিগর্ত আৰু কেকয়; লগতে সৌবীৰ, কৈতব আৰু পূৰ্ব-পশ্চিম-উত্তৰ দেশৰ বাসিন্দাসকল—এই সকলোৱে প্ৰাণ বিসৰ্জনৰ সংকল্প কৰি, বৃহৎ ৰথসমুদায়সহ পিতামহ ভীষ্মক ৰক্ষা কৰি আছিল।
संजय उवाच