Shloka 1
[दाक्षिणात्य अधिक पाठके १ ६ श्लोक मिलाकर कुल ४० ६ “लोक हैं।] #स्न्ैमा रन () अमनन- ।।
vaiśampāyana uvāca | ity etad bahuvṛttāntaṃ bhīṣmaparvākhilaṃ mayā | śṛṇvate te mahārāja proktaṃ pāpaharaṃ śubham ||
বৈশম্পায়নে ক’লে—মহারাজ! বহু বৃত্তান্তেৰে পৰিপূৰ্ণ এই সম্পূৰ্ণ ভীষ্মপৰ্ব মই তোমাক ক’লোঁ, আৰু তুমি শ্ৰোতা হৈ শুনিলা। এই পৰ্ব মঙ্গলময় আৰু পাপহৰ।
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
The verse functions as a phalaśruti: it affirms that attentive hearing of the Bhīṣma Parva is auspicious and purifying, emphasizing the ethical value of śravaṇa (reverent listening) and the transformative power of dharmic narrative.
At the close of Bhīṣma Parva, the narrator Vaiśampāyana addresses King Janamejaya, stating that he has finished recounting the Parva—composed of many episodes—and characterizes it as sin-destroying and auspicious.