Shloka 35
निर्मन्युर्गतसंरम्भ: कृतकर्मा रणे सम ह । यथाशक्ति यथोत्साहं सतां वृत्तेषु वृत्तवान्,दीनता और क्रोध छोड़कर अपनी शक्ति और उत्साहके अनुसार सत्पुरुषोंके आचारमें स्थित रहकर युद्ध करो। तुम रणक्षेत्रमें पराक्रम कर चुके हो और आचारवान् तो हो ही
nirmanyur gatasarambhaḥ kṛtakarmā raṇe samaḥ | yathāśakti yathotsāhaṃ satāṃ vṛtteṣu vṛttavān ||
দীনতা আৰু ক্ৰোধ ত্যাগ কৰি, উগ্ৰ আৱেগ সংযত কৰি, নিজৰ শক্তি আৰু উদ্যম অনুসাৰে সৎলোকৰ আচাৰত স্থিৰ হৈ যুদ্ধ কৰা। ৰণত তুমি ইতিমধ্যে পৰাক্ৰম প্ৰমাণ কৰিছা, আৰু তুমি শীলবানো।
भीष्म उवाच
Educational Q&A
To fight in accordance with dharma: abandon dejection and anger, remain steady-minded, and act within one’s capacity and rightful zeal while following the conduct of the virtuous.
Bhīṣma addresses a warrior (in the Bhīṣma Parva battle context), urging him to maintain composure and righteous conduct, reminding him that he has already demonstrated valor and is known for good discipline.