Shloka 533
Brahmā’s Instruction on Brahmacarya, Vānaprastha, and the Aliṅga Path
Ethics of Non-attachment
य एवं वृत्तसम्पन्न: स मुनि: श्रेष्ठ उच्यते । जिस कामके करनेसे समाजके दूसरे लोग अनादर करें, वैसा ही काम शान्त रहकर सदा करता रहे, किंतु सत्पुरुषोंके धर्मकी निन्दा न करे। जो इस प्रकारके बर्तावसे सम्पन्न है, वह श्रेष्ठ मुनि कहलाता है
ya evaṁ vṛttasampannaḥ sa muniḥ śreṣṭha ucyate |
বায়ুৱে ক’লে—যি এইদৰে সংযত আচৰণে সম্পন্ন, সেয়াই শ্ৰেষ্ঠ মুনি বুলি কোৱা হয়। যি কাম কৰিলে সমাজৰ আন লোকসকলে অনাদৰ কৰে, সেই কামো সি শান্তচিত্তে সদায় ধৰ্মানুগতভাৱে কৰি যাব; কিন্তু সৎপুৰুষসকলৰ ধৰ্মক কেতিয়াও নিন্দা নকৰিব। এইদৰে আচৰণে যি সম্পন্ন, সেয়াই প্ৰকৃত শ্ৰেষ্ঠ মুনি।
वायुदेव उवाच
Educational Q&A
True excellence in a sage lies in steady, disciplined conduct: remain calm and continue righteous action even when society disrespects it, and never disparage the dharma upheld by virtuous people.
Vāyudeva is instructing about the marks of a superior muni, defining spiritual greatness not by status or praise but by unwavering ethical behavior and reverence for the dharma of the good.