Shloka 21
Pañcahotṛ-Vidhāna and the Dispute of the Five Vāyus (पञ्चहोतृविधानम् — पञ्चवायूनां श्रेष्ठत्वविवादः)
ब्राह्मण उवाच ततस्तानब्रवीद् ब्रह्मा समवेतान् प्रजापति: । सर्वे श्रेष्ठा न वा श्रेष्ठा: सर्वे चान्योन्य धर्मिण:,ब्राह्मण कहते हैं--तदनन्तर वे सभी प्राण ब्रह्माजीके पास एकत्र हुए। उस समय उन सबसे प्रजापति ब्रह्माने कहा--“वायुगण! तुम सभी श्रेष्ठ हो। अथवा तुममेंसे कोई भी श्रेष्ठ नहीं है। तुम सबका धारणरूप धर्म एक-दूसरेपर अवलम्बित है
brāhmaṇa uvāca | tatastān abravīd brahmā samavetān prajāpatiḥ | sarve śreṣṭhā na vā śreṣṭhāḥ sarve cānyonya-dharmiṇaḥ |
ব্ৰাহ্মণে ক’লে—তাৰপিছত সেই সকলো প্ৰাণ প্ৰজাপতি ব্ৰহ্মাৰ সন্মুখত একত্ৰ হ’ল। তেতিয়া প্ৰজাপতি ব্ৰহ্মাই তেওঁলোকক ক’লে—“তোমালোক সকলোৱেই শ্ৰেষ্ঠ—অথবা তোমালোকৰ মাজত কোনোও শ্ৰেষ্ঠ নহয়। কিয়নো প্ৰতিজনৰ ধাৰণ-ধৰ্ম একে-অপরৰ ওপৰত নিৰ্ভৰশীল।”
ब्राह्मण उवाच