Shloka 3

Mokṣa-dharma Yoga-Upadeśa: Equanimity, Sense-Restraint, and Vision of the Ātman (आत्मदर्शन-योगोपदेशः)

Devanagari script

आत्मवत्‌ सर्वभूतेषु यश्नरेन्नियत: शुचि: । अमानी निरभीमान: सर्वतो मुक्त एव सः,जो नियमपरायण और पवित्र रहकर सब प्राणियोंके प्रति अपने-जैसा बर्ताव करता है, जिसके भीतर सम्मान पानेकी इच्छा नहीं है तथा जो अभिमानसे दूर रहता है, वह सर्वथा मुक्त ही है

Transliteration

ātmavat sarvabhūteṣu yaśnarenniyataḥ śuciḥ | amānī nirabhīmānaḥ sarvato mukta eva saḥ ||

Translation

ব্ৰাহ্মণে ক’লে—যি নিয়মনিষ্ঠ আৰু শুচি হৈ সকলো জীৱৰ প্ৰতি নিজে যেনেকৈ আচৰণ কৰে তেনেকৈয়ে আচৰণ কৰে, যি মান-সম্মান নাখোজে আৰু অহংকাৰৰ পৰা মুক্ত থাকে—সি সকলো দিশে মুক্তই।

Word by Word

आत्मवत्as oneself; like oneself

सर्वभूतेषुin all beings

यःwho

नरेत्should behave/conduct (oneself)

नियतःself-restrained; disciplined

शुचिःpure; clean

अमानीnot seeking honor; without desire for respect

निरभीमानःfree from pride; without arrogance

सर्वतःin every way; wholly

मुक्तःliberated; freed

एवindeed; certainly

सःhe

Speaker

ब्राह्मण उवाच

Characters & Entities

ब

ब्राह्मण (Brāhmaṇa speaker)

Verse Rasa (Emotional Essence)

Sandhi Notes