Shloka 1536
धृतराष्ट्र-सत्कारः तथा श्राद्ध-दाने नियमनम् | Honoring Dhṛtarāṣṭra and Regulating Śrāddha-Gifts
प्रीतिमानभवद् राजा धृतराष्ट्रो3म्बिकासुत: । महात्मा पाण्डव सदा अच्छा बर्ताव करते थे; इसलिये अम्बिकानन्दन राजा धुृतराष्ट्र उनके ऊपर बहुत प्रसन्न रहते थे
prītimān abhavad rājā dhṛtarāṣṭro ’mbikāsutaḥ | mahātmā pāṇḍavaḥ sadā … |
বৈশম্পায়নে ক’লে— অম্বিকাসুত ৰজা ধৃতৰাষ্ট্ৰ প্ৰীতিত পৰিপূৰ্ণ হ’ল। মহাত্মা পাণ্ডৱসকলে সদায় শীল, মৰ্যাদা আৰু সন্মান ৰক্ষা কৰি আচৰণ কৰিছিল; সেয়ে অম্বিকানন্দন ধৃতৰাষ্ট্ৰ তেওঁলোকৰ ওপৰত অতি প্ৰসন্ন আছিল।
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
Consistent good conduct—marked by respect, restraint, and propriety—can soften even strained relationships and win the goodwill of elders and former adversaries; ethical behavior itself becomes a means of reconciliation.
Vaiśampāyana narrates that Dhṛtarāṣṭra grows affectionate and pleased toward the Pāṇḍavas, attributing this change to their steady, proper behavior toward him.