Shloka 30
गोप्रदानगुणाः तथा कपिलागोविधानम्
Merits of Cow-Gift and the Origin-Account of Kapilā Cows
योअग्रं भक्त किंचिदप्राश्य दद्याद् गोभ्यो नित्यं गोव्रती सत्यवादी । शान्तो5लुब्धो गोसहस्रस्य पुण्यं संवत्सरेणाप्लुयात् सत्यशील:
yo 'graṃ bhaktaṃ kiñcid aprāśya dadyād gobhyo nityaṃ govratī satyavādī | śānto 'lubdho gosahasrasya puṇyaṃ saṃvatsareṇāpluyāt satyaśīlaḥ ||
ভীষ্মে ক’লে—যি গোৱ্ৰতধাৰী, সত্যবাদী, শান্ত আৰু নিৰ্লোভ ব্যক্তি নিজৰ আহাৰ গ্ৰহণৰ আগতে প্ৰতিদিন অলপ অংশ গাভীক অৰ্পণ কৰে—সেই সত্যনিষ্ঠ মানুহে এক বছৰৰ ভিতৰতে সহস্ৰ গাভী দানৰ পুণ্য লাভ কৰে।
पितामह उवाच
Educational Q&A
Daily, disciplined compassion—offering a first portion of one’s food to cows—combined with truthfulness, calmness, and freedom from greed, is praised as a powerful dharmic practice, yielding merit comparable to great gifts.
In Bhīṣma’s instruction on dharma (Anuśāsana Parva), he commends a specific observance: giving cows a small offering before one eats, and he states the spiritual reward of this practice in terms of the merit of a large-scale cow-donation.