Shloka 28
गोप्रदानगुणाः तथा कपिलागोविधानम्
Merits of Cow-Gift and the Origin-Account of Kapilā Cows
वेदाध्यायी गोषु यो भक्तिमांश्व नित्यं दत्त्वा योडभिनन्देत गाश्न । आजातितो यश्षु गवां नमेत इदं फलं शक्र निबोध तस्य,इन्द्र! जो सदा एक समय भोजन करके नित्य गोदान करता है, सत्यमें स्थित होता है, गुरुकी सेवा और वेदोंका स्वाध्याय करता है, जिसके मनमें गौओंके प्रति भक्ति है, जो गौओंका दान देकर प्रसन्न होता है तथा जन्मसे ही गौओंको प्रणाम करता है, उसको मिलनेवाले इस फलका वर्णन सुनो
vedādhyāyī goṣu yo bhaktimān sa nityaṁ dattvā yo ’bhinandet gāś ca | ājātito yaś ca gavāṁ nameta idaṁ phalaṁ śakra nibodha tasya, indra ||
ভীষ্মে ক’লে—হে শক্ৰ, হে ইন্দ্ৰ! যি ব্যক্তি বেদ অধ্যয়ন কৰে, গাভীৰ প্ৰতি ভক্তিসম্পন্ন, নিয়মিত গাভী দান কৰি সেই দানত আনন্দ পায়, আৰু জন্মৰ পৰা গাভীক প্ৰণাম কৰে—তাৰ ফল বুজি লোৱা। নিয়মবদ্ধ দান, শ্ৰদ্ধা আৰু বেদস্বাধ্যায়েৰে যুক্ত জীৱনৰ যি প্ৰতিফল, সেয়া এতিয়া শুনা।
पितामह उवाच
Educational Q&A
The verse praises a dharmic life that unites sacred learning (Veda-study), disciplined generosity (regular gifting of cows), and heartfelt reverence (bowing to cows from birth). Merit is not only in the act of giving but also in the inner disposition—devotion and joy in charity.
In Anuśāsana Parva, Bhīṣma instructs on dharma and the fruits of various vows and gifts. Here he addresses Indra (Śakra), introducing the reward (phala) that accrues to a person devoted to cows and committed to Vedic study and regular go-dāna.