Shloka 35
Brāhmaṇa-mahattva and Atithi-Dharma
Brahmagītā: Praise of Brāhmaṇas and norms of honor
भक्तानामनुरक्तानामश्रितानां च रक्षिता । दयावान् सर्वभूतेषु परत्र सुखमेधते
bhaktānām anuraktānām āśritānāṁ ca rakṣitā | dayāvān sarvabhūteṣu paratra sukham edhate | yudhiṣṭhira!
যি মানুহে নিজৰ ভক্ত, অনুৰক্ত জন আৰু শৰণাগতসকলক ৰক্ষা কৰে আৰু সকলো প্ৰাণীৰ প্ৰতি দয়াবান থাকে, সি পৰলোকত সুখ লাভ কৰে। সেয়ে, হে যুধিষ্ঠিৰ! তুমিও সেইদৰে শৰণাগতসকলৰ বাবে নিজৰ সৰ্বস্ব সমৰ্পণ কৰা।
श्येन उवाच
Educational Q&A
Protecting devotees, loyal followers, and especially those who seek refuge—while maintaining compassion toward all beings—is presented as a dharmic duty that yields spiritual merit and happiness in the hereafter.
Śyena addresses Yudhiṣṭhira with ethical counsel, urging him to emulate the ideal protector: to give even everything he has for the sake of those who come seeking shelter, because such guardianship and universal compassion lead to posthumous well-being.