Anushasana Parva Adhyaya 151 Shloka 62 - Mahabharata | Assamese | Vedapath

Vyasa

←Previous VerseNext Verse→

Shloka 62

कल्मषापहर-कीर्तनम् / Kīrtana for the Removal of Impurity

Devanagari script

श्रीमहेश्वरने कहा--देवि! शास्त्र लोकधर्मोकी उन मर्यादाओंको स्थापित करते हैं, जो सबके हितके लिये निर्मित हुई हैं। जो उन शास्त्रोंको प्रमाण मानते हैं, वे दृढ़तापूर्वक उत्तम व्रतका पालन करते देखे जाते हैं ।।

Transliteration

adharmaṁ dharmam ity āhur ye ca mohavaśaṁ gatāḥ | avratā naṣṭamaryādās te proktā brahmarākṣasāḥ ||

Translation

শ্ৰীমহেশ্বৰে ক’লে—দেৱি! শাস্ত্ৰই লোকধৰ্মৰ সেই সীমা-মৰ্যাদা স্থাপন কৰে, যি সকলোৰে হিতৰ বাবে নিৰ্মিত। যিসকলে শাস্ত্ৰক প্ৰমাণ মানে, তেওঁলোকে দৃঢ়চিত্তে উত্তম ব্ৰত পালন কৰা দেখা যায়। কিন্তু যিসকলে মোহবশত অধৰ্মক ‘ধৰ্ম’ বুলি কয়—ব্ৰতহীন আৰু আচাৰৰ সীমা বিনষ্টকাৰী—তেওঁলোকক ব্ৰহ্মৰাক্ষস বুলি ঘোষণা কৰা হৈছে।

Word by Word

अधर्मम्unrighteousness

धर्मम्righteousness

इतिthus

आहुःthey say/call

येwho (those who)

चand

मोहवशम्under the sway of delusion

गताःhaving gone / fallen into

अव्रताःwithout vows/observances

नष्टमर्यादाःwhose boundaries/standards are destroyed

तेthey

प्रोक्ताःare said/called

ब्रह्मराक्षसाःbrahma-rakshasas (a class of malignant beings)

Speaker

श्रीमहेश्वर उवाच

Characters & Entities

Śrīmahēśvara (Mahādeva/Śiva)

Devī (Pārvatī/Umā)

śāstra

brahmarākṣasa

Verse Rasa (Emotional Essence)

Sandhi Notes