Shloka 38
Śatarudrīya-prabhāva and Rudra’s Supremacy (शतरुद्रीयप्रभावः)
क्षणेन हिमवान् सर्व: प्रकृतिस्थ: सुदर्शन: । प्रहृष्विहगश्नैव सुपुष्पितवनद्रुम:
kṣaṇena himavān sarvaḥ prakṛtisthaḥ sudarśanaḥ | prahṛṣṭa-vihaṅgaiś caiva supuṣpita-vanadrumaḥ ||
তেওঁৰ দৃষ্টি পৰামাত্ৰেই ক্ষণতে সমগ্ৰ হিমালয় নিজৰ স্বাভাৱিক পুৰ্বাৱস্থালৈ ঘূৰি আহিল আৰু অতি সুন্দৰ হৈ উঠিল। আনন্দে ভৰা পক্ষীবোৰে কলৰৱ কৰিবলৈ ধৰিলে, আৰু বনাঞ্চলৰ গছবোৰ মনোহৰ পুষ্পেৰে শোভিত হ’ল।
नारद उवाच
Educational Q&A
The verse highlights the auspicious, harmonizing effect of a higher presence: disorder or disturbance is swiftly restored to prakṛti (natural order), and the environment responds with beauty and joy—suggesting that dharmic power brings balance, clarity, and flourishing.
Nārada describes a sudden transformation: the whole Himālaya becomes restored to its original condition and appears splendid; birds begin joyful calls, and the forest trees bloom, marking a moment of renewed vitality and auspiciousness.