Shloka 24
Kīṭopākhyāna: Prajā-pālana as Kṣatra-vrata and the Attainment of Brāhmaṇya
ये भक्षयन्ति मांसानि भूतानां जीवितैषिणाम् । भक्ष्यन्ते तेडपि भूतैस्तैरिति मे नास्ति संशय:
ye bhakṣayanti māṁsāni bhūtānāṁ jīvitaiṣiṇām | bhakṣyante te 'pi bhūtais tair iti me nāsti saṁśayaḥ ||
ভীষ্মে ক’লে— যিসকলে জীৱনধাৰণৰ আকাঙ্ক্ষা থকা প্ৰাণীৰ মাংস ভক্ষণ কৰে, সিহঁত অন্য জন্মত সেই একে প্ৰাণীৰ দ্বাৰাই ভক্ষিত হয়— ইয়াত মোৰ কোনো সন্দেহ নাই।
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Bhishma teaches a karmic principle of moral reciprocity: harming life for food—specifically eating the flesh of beings that wish to live—creates a corresponding consequence, where the eater becomes the eaten in a future birth. The verse supports an ethic of restraint and non-violence (ahiṁsā).
In Anushasana Parva, Bhishma instructs Yudhishthira on dharma and right conduct. Here he delivers a firm admonition about the ethical and karmic repercussions of consuming meat, presenting it as a clear, doubtless rule within his moral teaching.