Shloka 64
Adhyāya 119: Vyāsa–Kīṭa-saṃvāda
Tapas-bala and karmic ascent across yoni
एतैश्नान्यैश्व राजेन्द्र कृपेण भरतेन च । दुष्पन्तेन करूषेण रामालर्कनरैस्तथा
etaiḥ snānyaiś ca rājendra kṛpeṇa bharatena ca | duṣpantena karūṣeṇa rāmālarkanarais tathā ||
ভীষ্মে ক’লে—হে ৰাজেন্দ্ৰ! ইয়াৰ লগতে কৃপ, ভৰত, দুষ্যন্ত, কৰূষ; আৰু তদ্ৰূপ ৰাম, অলর্ক, নৰ—ইয়াৰাও (ধৰ্মৰ) প্ৰসিদ্ধ আদৰ্শ।
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Bhīṣma reinforces dharma by citing renowned figures as standards of conduct: ethical instruction is strengthened through remembered exemplars whose lives function as precedents for a king’s decision-making.
In his discourse to the king, Bhīṣma lists celebrated rulers and heroes—Kṛpa, Bharata, Duṣpanta, Karūṣa, and others—continuing a catalogue meant to support his argument with authoritative historical-traditional examples.