Shloka 28
Adhyāya 119: Vyāsa–Kīṭa-saṃvāda
Tapas-bala and karmic ascent across yoni
शरण्य: सर्वभूतानां विश्वास्य: सर्वजन्तुषु । अनुद्वेगकरो लोके न चाप्युद्धिजते सदा
śaraṇyaḥ sarvabhūtānāṃ viśvāsyaḥ sarvajantuṣu | anudvegakaro loke na cāpy uddvijate sadā ||
ভীষ্মে ক’লে—সি সকলো ভূতৰ আশ্ৰয় আৰু সকলো জন্তুৰ মাজত বিশ্বাসযোগ্য। জগতত সি আনক উদ্বিগ্ন নকৰে, আৰু নিজেও কেতিয়াও কাৰোবাৰ দ্বাৰা উদ্বিগ্ন নহয়।
भीष्म उवाच
Educational Q&A
A dhārmic person becomes a universal refuge and a trusted presence by practicing non-harm in speech and conduct: he neither unsettles others nor allows himself to be shaken by provocation.
In the Anuśāsana Parva, Bhīṣma continues his instruction on righteous living, describing the marks of a virtuous person whose steadiness and harmlessness make him trusted by all beings.