Shloka 383
उपवासफलात्मकविधिः — Upavāsa as Yajña-Equivalent Merit
Angiras Teaching
तत्क्षयादिह चागम्य माहात्म्यं प्रतिपद्यते । इतना ही नहीं
tatkṣayād iha cāgamya māhātmyaṃ pratipadyate |
সেখানে অৰ্জিত পুণ্য ক্ষয় হ’লে সি পুনৰ এই লোকলৈ আহি মহত্ত্ব আৰু সন্মানজনক স্থান লাভ কৰে। তদুপৰি, তপ্ত স্বৰ্ণৰ ন্যায় দীপ্তিমান হৈ বিমানে আৰোহণ কৰি সম্পূৰ্ণ এক হাজাৰ বছৰ ব্ৰহ্মলোকত সন্মানসহ বাস কৰে; পুণ্য নিঃশেষ হ’লে পুনৰ এই জগতলৈ আহি বিশিষ্ট স্থান পায়।
अंगियरा उवाच
Educational Q&A
Meritorious action produces exalted results—radiance, heavenly ascent, and honored residence in Brahmaloka—but those results are finite; when merit is exhausted, one returns and gains worldly eminence. The verse highlights both the power and the impermanence of karmic rewards.
Aṅgiras describes the posthumous फल (result) of a virtuous deed: the doer becomes brilliant, rides a vimāna, lives honored in Brahmaloka for a thousand years, and then, after the merit is spent, returns to this world and attains a significant, respected position.