Shloka 15
ब्रह्मस्वहरण-निषेधः — Prohibition of Appropriating Brahmin Property
Brahmasva
नरकं त्रिंशतं प्राप्प स्वविष्ठामुपजीवति । श्वचर्यामभिमानं च सखिदारे च विप्लवम्
narakaṁ triṁśataṁ prāpya svaviṣṭhām upajīvati | śvacaryām abhimānaṁ ca sakhidāre ca viplavam ||
তিৰিশটা নৰকত পৰি সি নিজৰেই বিষ্ঠা খাই জীৱন ধাৰে। তাৰ পাছত কুকুৰৰ দৰে অৱস্থালৈ ঠেলি দিয়া হয়; মোহজনিত অহংকাৰৰ সৈতে তাৰ গৃহস্থালি আৰু বন্ধুত্ব—সকলো উলট-পালট হৈ ধ্বংস হয়।
चाण्डाल उवाच
Educational Q&A
The verse stresses karmic retribution: unethical conduct leads to degrading consequences—both in post-mortem suffering (hells) and in the collapse of one’s dignity, pride, and social/domestic stability.
A Caṇḍāla speaker describes the fate that befalls a wrongdoer: after experiencing multiple hells, he is reduced to a humiliating mode of existence and his relationships and household order are ruined.