Shloka 18
Nārada’s Visit at Indraprastha and Counsel on Concord; Introduction to Sundopasunda–Tilottamā
एतेषामप्युपायानां यस्ते निर्दोषवान् मत: । तस्य प्रयोगमातिष्ठ पुरा कालो$तिवर्तते,पिताजी! इन उपायोंमेंसे जो भी आपको निर्दोष जान पड़े, उसीसे पहले काम लीजिये; क्योंकि समय बीता जा रहा है। जबतक वे राजाओंमें श्रेष्ठ ट्रपदपर उनका पूरा विश्वास नहीं जम जाता, तभीतक उन्हें मारा जा सकता है। पूरा विश्वास जम जानेपर तो उन्हें मारना असम्भव हो जायगा
eteṣām apy upāyānāṁ yas te nirdoṣavān mataḥ | tasya prayogam ātiṣṭha purā kālo ’tivartate, pitāji |
পিতাজী! এই উপায়সমূহৰ ভিতৰত যিটো আপোনাৰ দৃষ্টিত নিৰ্দোষ, সময় পাৰ হৈ যোৱাৰ আগতেই সেইটোক তৎক্ষণাৎ প্ৰয়োগ কৰক। ৰজাসকলৰ শ্ৰেষ্ঠ দ্ৰুপদৰ ওপৰত তেওঁলোকৰ দৃঢ় বিশ্বাস স্থাপন নোহোৱালৈকে তেওঁলোকক নিধন কৰা সম্ভৱ; বিশ্বাস দৃঢ় হ’লে সেয়া অসম্ভৱ হৈ পৰিব।
दुर्योधन उवाच