Shloka 14
तस्यां चोत्पादयामास विदुर: कुरुनन्दन: । पुत्रान् विनयसम्पन्नानात्मन: सदृशान् गुणै:,कुरुनन्दन विदुरने उसके गर्भसे अपने ही समान गुणवान् और विनयशील अनेक पुत्र उत्पन्न किये
tasyāṁ cotpādayāmāsa viduraḥ kurunandanaḥ | putrān vinayasampannān ātmanaḥ sadṛśān guṇaiḥ ||
তেওঁৰ গৰ্ভত কুৰুনন্দন বিদুৰে, নিজৰ সদৃশ গুণেৰে সমান, বিনয়সম্পন্ন পুত্ৰসকলক জন্ম দিলে।
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
The verse highlights that the worth of descendants is expressed through vinaya (disciplined, humble conduct) and guṇa (virtue). Ethical excellence and character are presented as the true markers of a noble line.
Vaiśampāyana narrates that Vidura fathered sons in a woman (previously mentioned in context), and these sons were described as well-behaved and virtuous, resembling Vidura in qualities.