Shloka 24
Upanayana Timing, Brahmacarya Rules, Ācamana & Sandhyā Observance
सावित्रीपतिता व्रात्या व्रात्यस्तोमादृते क्रतोः / मातुर्यदग्रे जायन्ते द्वितीयं मौञ्जबन्धनम्
sāvitrīpatitā vrātyā vrātyastomādṛte kratoḥ / māturyadagre jāyante dvitīyaṃ mauñjabandhanam
যিসকল সাৱিত্ৰী (গায়ত্ৰী-দীক্ষা)ৰ পৰা পতিত, তেওঁলোক ‘ব্ৰাত্য’ বুলি কোৱা হয়; ব্ৰাত্যস্তোম যজ্ঞ ব্যতীত তেওঁলোকৰ কোনো বৈদিক ক্রতু সিদ্ধ নহয়। আৰু যিসকল যথাকাল দীক্ষাৰ আগতেই মাতৃগৰ্ভৰ পৰা জন্মে, তেওঁলোকৰ বাবে মৌঞ্জ-বন্ধন দ্বিতীয়বাৰ বিধেয়।
Lord Viṣṇu (speaking to Garuḍa/Vainateya)
Concept: Vrātya (fallen from Sāvitrī/Gāyatrī initiation) lacks validity for Vedic sacrifices except through Vrātyastoma; certain cases require re-performance of muñja-girdle tying (a corrective saṃskāra).
Vedantic Theme: Prāyaścitta and re-qualification (punar-adhikāra): dharma allows restoration through prescribed means; saṃskāra as transformative eligibility, not mere formality.
Application: When foundational vows/initiations are neglected, pursue tradition-approved remediation (prāyaścitta/renewal) rather than bypassing rules or performing rites without eligibility.
Primary Rasa: raudra
Secondary Rasa: bhayanaka
Type: ritual arena (śrauta/gṛhya context)
Related Themes: Garuda Purana 1.94.23 (fall from dharma if upanayana missed); Garuda Purana 1.94.20-22 (teacher roles; brahmacarya and timing)
FAQs
This verse states that for a vrātya (one fallen from Sāvitrī/upanayana discipline), the Vrātyastoma is the key restorative rite—without it, Vedic sacrifices are not considered valid.
It links eligibility for Vedic rites to proper initiation and discipline: lapse from Sāvitrī makes one a vrātya, and ritual restoration (Vrātyastoma) and correct re-establishment of the muñja-girdle are prescribed to regain standing.
Maintain consistency in spiritual commitments and seek proper guidance for corrective rites when traditional disciplines are broken, emphasizing accountability and restoration rather than neglect.