Previous Verse
Next Verse

Devi Bhagavatam 9.39.30Devotion & Grace of the Goddess, Skandha 9, Adhyaya 39, Shloka 30

Laxmyupakhyana Varnanam

मनुस्तां पूजयामास सा भूता भुवनत्रये । पूजिता सा महेन्द्रेण मङ्‌गलेनैव मङ्‌गला

manustāṃ pūjayāmāsa sā bhūtā bhuvanatraye .

pūjitā sā mahendreṇa maṅ‌galenaiva maṅ‌galā

মনুৱে তেওঁক পূজা কৰিছিল আৰু এনেদৰে ত্ৰিলোকত তেওঁৰ পূজা প্ৰতিষ্ঠিত হৈছিল। সৰ্ব-মংগলাময়ী দেৱীক মহেন্দ্ৰ (ইন্দ্ৰ) আৰু মংগল গ্ৰহৰ দ্বাৰাও পূজা কৰা হৈছিল।

manuḥManu
manuḥ:
kartā
TypeNoun
Rootmanu
FormNominative Singular Masculine
tāmher
tām:
karma
TypeNoun
Roottad
FormAccusative Singular Feminine
pūjayāmāsaworshipped
pūjayāmāsa:
null
TypeVerb
Rootpūj
FormPeriphrastic Perfect 3rd Person Singular
bhūtābecame/manifested
bhūtā:
null
TypeAdjective
Rootbhū
FormNominative Singular Feminine (Past Passive Participle)
bhuvanatrayein the three worlds
bhuvanatraye:
adhikaraṇa
TypeNoun
Rootbhuvana-traya
FormLocative Singular Neuter
mahendreṇaby Mahendra
mahendreṇa:
kartā (agent)
TypeNoun
Rootmahā-indra
FormInstrumental Singular Masculine
maṅgalenaby Mangala
maṅgalena:
kartā (agent)
TypeNoun
Rootmaṅgala
FormInstrumental Singular Masculine
maṅgalāthe auspicious one
maṅgalā:
kartā
TypeNoun
Rootmaṅgalā
FormNominative Singular Feminine

Narayana

Devi Form: Lakshmi

Mahavidya Connection: null

Shakti Manifestation: All-auspicious Goddess

Tattva Discussed: null

Demon Antagonist: null

Devi Weapon Used: null

Narrative Source: null

Story Arc Position: null

Mantra Referenced: null

Yantra Referenced: null

Kundalini Element: null

Chakra Referenced: null

Tantric Practice Type: null

Stuti Type: null

Recitation Occasion: null

Phala Shruti: null

Devotee Offering Stuti: Manu, Mahendra, Mangala

Maya Aspect: null

Creation Role: Source of auspiciousness

Shakti Philosophy: null

Relation To Brahman: null

Narrator: Narayana

Listener: Narada

Dialogue Context: Listing devotees

Narrative Layer: embedded

Text: Worshipping Lakshmi to appease the planet Mars (Mangala) and to gain royal power (like Indra).

Text: Demonstrates that both celestial kings and planetary forces derive their auspiciousness and power from the Supreme Goddess.

M
Manu
M
Mahendra
M
Mangala (Mars)

FAQs

The planetary deity Mangala (Mars) worshipped the all-auspicious Goddess Lakshmi.

She was worshipped by Manu (establishing her worship in the three worlds) and by Mahendra (Indra, the king of gods).

AI

Ask anything about this verse

Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Devi Bhagavatam in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App