Shloka 59
मदनकामेश्वरप्रादुर्भावः
Manifestation of Madana-Kāmeśvara
Devanagari script
षण्मासान्महतीं लक्ष्मीं प्राप्नुयाज्जापकोत्तमः
Transliteration
ṣaṇmāsānmahatīṃ lakṣmīṃ prāpnuyājjāpakottamaḥ
Translation
উত্তম জপকাৰী ছয় মাহৰ ভিতৰত মহতী লক্ষ্মী লাভ কৰে।
Word by Word
ṣaṇ-māsātafter six months
ṣaṇ-māsāt:
Apādāna (अपादान)
TypeIndeclinable
Rootṣaṭ (प्रातिपदिक) + māsa (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभाव-समास; पञ्चमी-अर्थे अव्ययवत् (after six months)
mahatīmgreat
mahatīm:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootmahat (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; ‘लक्ष्मीम्’ विशेषण
lakṣmīmfortune, prosperity
lakṣmīm:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootlakṣmī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (Accusative), एकवचन
prāpnuyātwould obtain
prāpnuyāt:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootpra-√āp (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
jāpaka-uttamaḥthe best reciter (of japa)
jāpaka-uttamaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootjāpaka (प्रातिपदिक) + uttama (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (जापकानाम् उत्तमः); पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन